Snoose
03 Sep
2017
Читаю Подземку Мураками.
Написано плохо, но интересно.
Готов даже назвать годнотой и хочу чтоб хоть одна русский публицист научился тому как правильно выглядит публицистический труд.
E23, для худлита мой японский слишком слаб, а учитывая отсутствие практики почти полтора года - то и подавно.
по анимэ небось изучал?
E23, я ж не дегенерат же ну.
Собственно я не учил язык, а переводил книгу(цикл Зарегото дяди Исина).
И это было а)долго б)коряво в)я опускался до сервисов коллективных переводов г)у меня был первый том переведённый частично на русский и два тома на инглише - только так едва удалось премерный набросок остальных 7ми
за почти три года
и вышло понять только процентов 50% текста(остальное додумал, азаз).
PS: такое вот
кек. теперь успокоил